Скорее всего, деревья погибают не от воздействия низких температур как таковых, а от интенсивной потери влаги в результате сублимации (испарения льда), усиливаемой ветром

Про сублимацию льда забавно - даже не сомнительно!
1) Часто ли видим стволы деревьев, покрытых льдом?
2) Если ствол дерева покрыт льдом, который испаряется, то испарение идет с поверхности льда и никаким образом это не скажется на испарении с коры, пока лед не растает.
Мнение автора плохо соотносится с физикой.